SepSensi:ترجمه و زیرنویس WwW.Downloadha.Com
صبح بخیر،پرنسس - روز زیباییه -
یکی عجله داره
صبح بخیر،بانو
تو به من دروغ گفتی
راپونزل،شنیدم که توی کورونای قدیم چه اتفاقی افتاد
... من...من بهت اطمینان میدم که تنها قصد من محافظت از تو بود
از چی؟
مردای خودت؟
وقت جواب دادنه،بابا
میخوام بدونم که چرا درباره کورونای قدیم دروغ گفتی
و چرا حقیقت رو مخفی میکردی
که پادشاهیمون داره با سنگ های سیاه نابود میشه
تلاش میکنی که چیو مخفی کنی؟
،متاسفم،عزیزم
نمیخواستم بهت دروغ بگم
اما تو برای حقیقت آماده نیستی
بابا،ما بالاتر از سطح اینیم
که من چیم و برای چی آماده نیستم
!مردم درخطرن
،راپونزل!من پادشاهم
و من وضعیت رو تحت کنترل دارم
میدونی،تو اولین کسی نیستی
که به من دروغ گفتی و گفتی که
.من برای دنیای واقعی آماده نیستم
خب،فکرمیکنم کورونا
به این زودی یه رقص پدردختری برگذار نمیکنه؟
اره،ببخشید،وقت شوخی نیست
مطمئن نیستم چه خبره
اما میدونم کورونا یه جورایی درخطره
و حس میکنم که من تنها کسیم که میخواد کاری درباره اون انجام بده
نه،نه،نیستی
گوش کن،بلوندی،مهم نیست با چی روبرومون باشه
من همیشه باتوئم
... میدونم،ممنون.من فقط
فکرمیکنم من یکم وقت برای تنهایی میخوام
فهمیدم
میدونی...چیزا الان دارن خیلی تیره میشن
،اما اگه کسی بتونه روشنی رو پیدا کنه
.اون تویی
من حس میکنم که همه چیز خوب میشه
!منظورم این نبود،پیت
صبرکن!تمام چیزی که گفتم این بود که نفس تو بوی درخت پوسیده میده
تو بدتر از یه بازیکن کروکت هستی
و مدتی پیش که من گفتم صدای آواز تو دوست داشتنیه
.کاملاً اشتباه بود
!تو همیشه از صدای من خوشت میومد
پیت!داری چیکارمیکنی؟
!استن بهترین دوست توئه
!میدونم،نمیتونم کمکی کنم
!انگار که من...من باید هرچیزی که توی ذهنم هست رو بگم
اه،اره؟ خب،تو تیکه های شیرینی روی لپت داری
!استن،صبرکن!متاسفم
تو به اندازه کافی انجام دادی،بلوندی برو استراحت کن
من به این رسیدگی میکنم
!راپونزل،اینجایی
بابا،اینا برای چیه؟
،ببین،عزیزم،من حس وحشتناکی به خاطر گذشته داشتم
و خب،امیدوارم که بتونم همه چیز رو حل کنم
...اه،بابا،من خیلی خوشحالم که
!کسندرا!یوجین
فرار رو تموم کن،راپونزل
،با سرنوشت روبرو شو
یا همه افرادی که دوست داری
درخطر مرگ قرارمیگیرن
!نه،پاسکال
!اه،پاسکال
.من هیچوقت کاری نمیکنم که به تو صدمه بزنه
بریم
،نمیدونم،پاسکال
من حتی نمیدونم که باید چیکارکنم
اره،میدونم.همیشه یه راه هست
من فقط باید پیداش کنم
چیزی نشنیدی؟
!اه!رادیگر
از کجا اومدی؟
اه،واریان!کجا بودی؟
من خیلی نگران تو بودم
اره
مجبورشدم کمتر خودمو نشون بدم
چیز جالبیه،مردم کورونا
خیلی از کسی که به پرنسس اونا حمله کرد خوششون نمیاد
حمله به من؟
منظورت زمان طوفانه؟ تو کمک خواستی
و تو خواستی ببینی که چرا کمکت رو خواستم
...واریان
تو باید پادشاهی رو نجات میدادی،تو کاری که مجبور بودی رو انجام دادی
اما الان میتونی کمکم کنی،راپونزل
طومار رو داری؟
طومار!من-من-من اونو گرفتمش،همونطوری که خواستی
نمیدونم که چیه،اما پدرم میخواست اونو از من دور نگه داره
این یکم برام وقت گرفت که این زبان قدیمی رو ترجمه کنم
،اما یه چیزایی میتونم بگم
...اون سنگ های سیاه درواقع نوعی از
تاریکی باستانی هستن
اون قدرت نابودگریه که فقط میتونه
توسط همتای خودش متوقف بشه،قطره خورشید
!راپونزل!گل
منظورت گل اصلیه؟
همونی که مادرم رو درمان کرد و به من موهارو داد؟
اما ... پدرم گفت که خیلی وقت پیش رفته
میگی که پدرت واقعاً یه منبع قابل اعتماده؟
...خب،ام
نه،راپونزل!نه،هنوز هست مطمئنم
پدرت چیزی رو که بتونه
از چنین قدرتی استفاده کنه دورنمیندازه
یه گلبرگ از اون گل همه مشکلات مارو حل میکنه
!اون تمام چیزیه که ما لازم داریم
اره،اما حتی اگه گل اینجا باشه
فکرنمیکنم بتونیم از بابا بخوایم که تحویلش بده
میدونم که نمیتونیم
پس به همین دلیل باید بدزدیمش
سخته که از چیزای درخشان دوربمونی،رفیق؟
آشپز سلطنتی بهم گفت که
!گوش های من برای سرم بزرگه
..چی؟نه
فقط سر تو برای گوش هات خیلی کوچیکه
نه،نه،جداً
.مردم واقعاً دارن عجیب رفتار میکنن
پس تو عاشق این یکی میشی
،من یه بار شیرینی پادشاه رو انداختم
اما بعدش دوباره بهش دادمش
من نصف این مدال هارو از کابینت وسایل دزدیدم
مردم معمولاً تحت تاثیری لهجه شیک من قرار میگیرن
.اما درحقیقت،من اینجوریم
اره،ما باید رسیدگی کنیم
پرنسس،اینجا چیکارمیکنیم؟
گل باید انبارسلطنتی باشه
...و اون - طرف دیگه قلعه است،میدونم -
اما اگه ما میخوایم از ایمنی انبار رد بشیم
بهترین راه اینه که از تونل های زیرزمینی استفاده کنیم
و ماجراجویی هرزدی سونه یه نقشه کامل از اونا داره
دارم چیکارمیکنم؟
راپونزل،چیزی که براش اومدی رو داری !زودباش،بیا بریم
برداشتن ماجراجویی ... دزدیدن گل
واریان،اینا همه اعمال خیانته
این ممکنه آخرین شانس پدر من باشه
این...آخرین امید کوروناست
راپونزل،کورونا به کمک ما نیاز داره
برای کورونا
.زودباش
بلوندی،چیکارمیکنی؟
چیکار؟من کاری نمیکردم؟
چی قایم کردی؟ - چی؟ -
!هیچی...هیچی
درسته...باشه
...میدونم که میخوای تنها باشی اما کَس و من،ما
تو خوبی؟
راپونزل؟
،یوجین
چقدر برای دونستن حقیقت پیش میری؟
...شخصاً
نه خیلی دور
صادقانه بگم،حقیقت خیلی خوب نیست
بلوندی،مطمئنی که خوبی؟
اره،متاسفم
من فقط،من یه عالمه کارداشتم
قول میدم وقتی که اماده بشم حرف بزنم،باشه؟
باشه
فقط اگه چیزی خواستی بهم بگو
بلوندی؟
!من ورودی رو پیدا کردم!این پایین
ما باید این طرفی بریم
اون طرف؟
...این تونل ها نشان دهنده تکنولوژی باستانی
اره،این طرف
ما باید مراقب باشیم تونل های هرزدرسون
شاید خیلی وقت باشه که فراموش شدن
اما به این معنی نیست که خطرناک نیستن
اونا با تله های مرگبار پرشدن
،همونطور که میتونی به خاطر بیاری
من یه چیزایی درباره تله ها میدونم
!واریان،مراقب باش - ها؟ -
خب!یکی حذف شد
!ما له میشیم
پاسکال،اینو بین تراشه ها بذار که اونو متوقف کنه
!زودباش
.اه!خوبه
حالا،برو پشت دیوار که یه مکانیزم رهایی پیدا کنی
!پاسکال
!پاسکال،یه کاری کن
!زودباش
!پاسکال،انجامش دادی
فکرمیکنم من مریض میشم
چطور جرات میکنی عیب من رو
با دقت بگی؟ !من گوش های تورو میبرم
!اونو پس میگیری من اهمیت نمیدم که چقدر درست بشه
بذار حقیقت رو از طریق یه اشترودل از دهنت بیرون بکشم
این داره از کنترل خارج میشه
اره،این منو یاد حالت زیویرمیندازه
فقط الان،همه نمیتونن کاری کنن به جز گفتن حقیقت
برو گمشو،گنده گوش
به جز اون یکی
اون نمیدونست که داشت چی میگفت
،اگه این یه نوع معجون حقیقت باشه
ما باید بفهمیم که چطور به قلعه واردشده
کی اولین کسی بود که متوجه شدی بیش از حد صادقه؟
...باشه،پیت
بیا از اول شروع کنیم روزت رو شرح بده
و آروم باش،فقط بگو چه اتفاقی افتاد
خب،من سردرگم بیدارشدم
چون دهنم
مزه لوبیا میداد
اما اصلا لوبیا نخورده بودم
!"بعدش گربم رو دیدم،و گفتم"سلام،آقای پنجه طلا
کی پشمالوی منه؟
البته اون نمیتونه حرف بزنه
سیم مخفی
!پاسکال،نه
من میخوام که با دقت
.اجازه بدی اون عنکبوت بره
!مراقب باش
همه خوبید؟
ما داریم به سطح نزدیک تر میشیم
ما نمیخوایم که نگهبانان رو مطلع کنیم
مطمئنم که اونا و بقیه همه مشغولن
منظورت چیه؟
هیچی
...فقط ،اونا
!هرروز مشغولن
کورونا،میدونی؟
!مشغول ترین پادشاهی زمین
!واریان
!تحمل کن
!سعی میکنم
چیکارکنیم؟ - ... من میخوام که -
!فرارکنم
من کار رو شروع کردم،به استن های فایو دادم
و متوجه شدم دست اون عرق کرده بود
!اه،پسر
!تو ترسناکی - گوش کن،ما 30دقیقه است اینجاییم -
و تمام کاری که تو کردی خسته کردن ما با اطلاعات بی فایده بود
!بی فایده!من دستورپخت غذای توت فرنگیم رو بهتون دادم
!اون بی فایده ترین بخش بود
باشه،باشه،باشه،باشه،بذار اینجوری بگم
چیز غیرعادی ای به یاد داری؟
شاید یه چیزی که خسته کننده نباشه؟
خب،من یه مرد
رو توی بوته ها پیدا کردم که به من شیرینی های بنفش داد
یکم عجیب بود
فکرمیکنی تو شاید با اون اینجوری شده باشی؟
!همه این چیزا رو میخورن
!نکن
یکی ممکنه اونا رو با ماده حقیقتی ترکیب کرده باشه
گوش کن،پیت،چه چیز دیگه ای میتونی درباره مرد توی بوته بگی؟
...خب،بذار ببینم،صدای اون تقریباً
جیرجیر میکرد؟
و اون داشت درباره گل قطره خورشیدی میپرسید
که پادشاه که محرمانه توی انبار مخفیش کرده
از زمانی که روی ملکه استفاده کرد
صبرکن،صبرکن،صبرکن...گل قطره خورشید؟
پس...یکی با صدای جیرجیری تلاش میکرد که
از یه معجون برای گرفتن اطلاعات درباره گل جادویی استفاده کنه
شبیه کسی هست که بشناسیم؟
واریان!پس به همین دلیل راپونزل غیرطبیعی بود
!زودباش،اون ممکنه درخطر باشه
!زودباشید،بچه ها!این طرف
خیلی نزدیک بود
مطمئنی که این گل ارزششو داره،درسته؟
اون تنها امید کوروناست؟
باید باشه اما من واقعا نگران کورونا نیستم
تو به کورونا اهمیت نمیدی؟
یعنی،البته که من نگران کورونا هستم
من عاشق کورونا هستم ... فقط الان
من واقعاً نگران اینم که چطور به پدرم کمک کنم
!همچنین کورونا
!از سرراهم کنار برید،پسرا
!ما باید بریم داخل انبار و گل قطره خورشیدی رو بگیرم
گل خورشیدی؟
منظورتون چیه؟
...من شنیدم...که گل قطره خورشیدی ... نابود شد
!ما راز رو میدونیم...بذار وارد شیم
!پرنسس ممکنه درخطر مرگ باشه
.این بن بسته
نه،این خودشه
.ما زیر انباریم
اون درمخفی رو میبینی؟
اره،چطور باید بازش کنیم؟
...یک...دو...سه...چهار
...پنج...شیش...هفت
.هفت ستون
واریان؟
!شگفت انگیزه
من فکرمیکنم این آدم مکانیکیه
یه افسانه از تکنولوژی باستانی،واقعی
...من دربارش شنیدم اما - واریان!مراقب باش -
نگران نباش،پرنسس.من اینو انجام میدم
...دیدی؟بهت گفتم!انجامش میدم
واریان؟
،علاوه بر درد اون و حقیقتی که من داشتم عبور میکردم
!علم اینجا خوب کار میکنه
اگه میخوایم که اونو شکست بدیم
یه نقشه میخوایم
!هی،تو
!کله آهنی - !آدم آهنی -
!بیا وبگیرم
!حواسش رو پرت کن و اونو به سمت خودت ببر
!زودباش،بیا بریم
متاسفم،دستور از پادشاه داریم
هیچکس اجازه نداره از اینجا جلوتر بره
بیاید از خودمون یه سوال بپرسیم،میشه؟
،خشم کی رو بیشتر ترجیح میدید
پادشاه یا اون؟
!اونجاست
!گل
!واریان
صبرکن،صبرکن،صبرکن!تو گفتی...تو فقط میخواستی یه گلبرگ ببری؟
اما اگه یه گلبرگ برای محصول من کافی نباشه چی؟
!واریان - چه فرقی میکنه؟ -
It's just sitting here, rotting, anyway!
...اون شیشه
اون معجون حالت زیویره
.واریان،اون معجون خطرناکه
!تو نباید باهاش احمق بازی دربیاری
،یه قطره مونده بود
اما برای من کافی بود که تغییر کنم و اصلاح بشم
من باید مطمئن میشدم که گل اینجاست
پس تو ماده حقیقت رو ساختی
و اونو به همه دادی؟
سوپرایزی میشی وقتی که بشنوی مردم درباره یه شیرینی چی میگن
پیت؟استن؟
چطور تونستی؟
صادقانه
انتظار داشتی که نگران
رفاه کورونا باشم؟
...اما تو گفتی که تو - !راپونزل -
!من ازتو استفاده کردم
من اومدم پیش تو و پادشاهی،برای کمک
!همه به من پشت کردن باید اینجوری میشد
من یه دستورمستقیم از پدرم ،پادشاه رو رد کردم
چون من بهت اعتماد کردم
ما هردو قانون رو شکستیم
گل رو بده من،واریان.میتونیم یه راه برای درست کردن همه اینا پیدا کنیم
سنگ ها،پدرت،همه چیز.من بهت قول میدم
قول میدم!فقط...این روشش نیست
لطفاً؟
ببخشید،پرنسس
اما میدونم که تو چطور قول هات رو نگه میداری
!اونجاست
!بگیریدش
راپونزل،تو خوبی؟
...من خوبم
!واریان
پزشک سلطنتی گفت که اثرات معجون
خودشون از بین میرن
هی،همه چیز خوب میشه
واقعاً؟من قانون رو شکستم
،من از پدرم دزدی کردم
!و خیانت کردم
و میدونی بدترین بخشش چیه؟
من اجازه دادم که قویترین شی توی سرزمین
...بیوفته توی دستای
حتی دیگه نمیدونم که اون چیه
اما میدونم که این آخرین بارنیست که میبینیمش
!کارکن!کارکن
!لطفاً،کارکن
...نه
!نه،نه،نه
!نه!این بی فایده است
!انگار که دیگه اون قدرت قطره خورشیدی رو نگه نمیداره
منظورت گل اصلیه؟
اونی که مامانم رو شفا داد و به من موهامو داد؟
...سنگ ها به هر برخورد فیزیک واکنش نشون میدن
به تو
...قطره خورشید دیگه گل نیست
!اون راپونزله
Translated By: sepsensi
:دانلودها با افتخار تقدیم می کند WwW.Downloadha.com
Downloadha.com Presents
Translated By: Sep Sensi
Translated By:sepsensi
WwW.Downloadha.com